Chrita Chrita Baba: A Collection Of Short Stories In Baba Malay

by Chan, Kenneth Y K

Chrita Chrita Baba: A Collection Of Short Stories In Baba Malay

Price:  US$28.80   (SGD40.00*)
Format:  Hard Cover, 260 pages
Published:  2019, Singapore, 1st Edition
ISBN:  9789811419072
SB#:  063323 (801)

About This Book

Chrita-Chrita Baba, which means Baba Stories in the Peranakan language, is a collection of short stories, written in both Baba Malay and English presented side-by-side on facing pages. The tales draw from Southeast Asian folklore, featuring both adaptations of familiar fairytales with a twist, and elements from local customs, traditions, and beliefs. All stories, as with most folk tales of the past, revolve around the teaching of a moral lesson. Chrita-Chrita Baba is the spiritual successor to the Chrita Dulukala, the last collection of stories translated into Baba Malay in the early 1900s by the Peranakan Chinese. However, while those were faithful translations of Chinese classics for the enjoyment of the non-Chinese speaking Baba Nyonya community, this book features both adaptations of old Nusantara folk tales and original stories for the enjoyment of the contemporary reader. The book was written in response to the Baba language being listed as an endangered language with fewer than 1000 fluent speakers in Singapore. With recent Baba language revitalisation efforts by the Peranakan community, new learners of the language will now have something to read and look forward to.

Please note that this book may not be in stock. We will confirm availability upon receipt of your order. * Actual charges are made in Singapore Dollars (SGD).   SGD1.00 = US$0.72